Exceptions

phil/translation-memory

Chaque exception implémente Phil\TranslationMemory\Exception\TranslationMemoryException, et chacune étend InvalidArgumentException.

Exception	Lancée quand
`InvalidLanguage`	Une étiquette de langue n'est pas du BCP 47 tel que la bibliothèque le lit ; `XliffMerge::merge()` reçoit une langue que le fichier n'a pas ; `Variants` reçoit une langue primaire seule
`InvalidSegment`	Une clé de segment est vide, dépasse 255 octets ou n'est pas en UTF-8 ; un texte n'est pas en UTF-8 ; l'état et la cible ne s'accordent pas ; on demande une révision ou une confirmation à un segment qui ne peut pas l'accepter ; une empreinte relue n'en est pas une ; une unité de mémoire a une source ou une cible sans mots
`InvalidTerm`	Un terme, une traduction, une traduction refusée ou une forme du glossaire n'a pas de mots, ou n'est pas en UTF-8
`InvalidXliff`	Un fichier XLIFF n'est pas du XML bien formé, déclare un type de document, n'est ni du XLIFF 1.2 ni du 2.x, n'a pas de `<file>` en 1.2, ou nomme une langue qui n'est pas une étiquette
`InvalidTmx`	Un fichier TMX n'est pas du XML bien formé avec une racine `<tmx>`, déclare un type de document, n'a pas son `<header>` ou son `<body>`, nomme une langue qui n'est pas une étiquette, ou contient plus de 100 000 unités
`InvalidTbx`	Un fichier TBX n'est pas du XML bien formé avec une racine `<tbx>` ou `<martif>`, déclare un type de document, nomme une langue qui n'est pas une étiquette, ou contient plus de 100 000 entrées
`InvalidConfiguration`	`TranslationMemory` est construit avec un score minimum qui n'est pas supérieur à 0 et au plus 1, ou une limite ou une présélection inférieure à 1 ; un indicateur n'en est pas un, ou un segment en a plus de 32 ; `AdvanceWidths` ou `MaxSize` reçoit un réglage hors limites

Les messages nomment ce qui ne va pas :

"fr_CA" is not a language tag such as "en", "fr-CA" or "zh-Hant-TW".
Segment "b1/text" is stale: only a target written for its source can be reviewed.
The XLIFF file cannot be read: a document type declaration is not allowed.
The target language is "fr", but "de" was given.